1.Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
2.It seems to suggest that the state sector's share of the economy is growing, which it is not; non-state businesses are in fact prospering.
这似乎是在说国有部门所占的经济份额在不断增长，但事实并非如此；实际上非国有企业正在蓬勃发展。
3.But still, policy has not moved much to reverse the economy's reliance upon investment and the state sector as the drivers of growth.
但尽管如此，政策并没有发生多大转变，以扭转宏观经济依赖投资和国有部门作为增长驱动因素的现象。
4.The bloated state sector began to collapse, and by 1998, some of the nation's biggest banks were nearly insolvent.
臃肿的国有企业开始崩溃，到了1998年，中国一些最大的国有银行几近破产。
5.To maintain its grip, the party needs a strong state sector with the power to balance a rising entrepreneurial class.
为维持自身的控制，中国共产党需要一个强大的国有部门，来制衡正在崛起的企业家阶层。
6.In any case , the trend towards greater private ownership and a smaller state sector is openly encouraged by the central government .
无论如何，中国中央政府公开鼓励扩大私人所有制，缩小国有部门。
7.A little "museum marketing" was good for the stuffy state sector, said Liu Zheng, a member of the China Cultural Relics Association.
中国文化遗产协会会员刘正认为适当的“博物馆营销策略”有利于缺乏活力的国家部门。
8.The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
国有经济结构调整步伐加快，控制力和竞争力明显增强。
9.Dealing with the state sector buys the lenders political goodwill and puts the inpidual bankers making the loans in a good light.
与政府部门打交道让银行获得了政治名誉并让个人银行家在有利的情况下放款。
10.The current product line has passed a certification authority of the State sector, with independent intellectual property rights.
目前该产品系列已通过了国家权威部门认证，具有自主知识产权。